Список
Свежие комментарии
    Дата : یکشنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۷:۳۰
    Новости ID : 125

    Переводчик и преподаватель русского языка в интервью с Каспианом:

    Иранские русскоговорящие СМИ, играют значительную роль в развитии сотрудничества между двумя странами

    Международное информационное агентство Каспиан _ поскольку русский язык является одним из важных языков ,собрались поговорить с некоторыми из выпускников русского языка

    Иранские русскоговорящие СМИ, играют значительную роль в развитии сотрудничества между двумя странами

    Каспиан : Представьтесь пожалуйста, нашим читателям:

    Наджафи : приветствую Вас и Моё почтение !

    Я Джебреиль Наджафи , преподаватель и переводчик русского языка из Тегеранского университета . у меня есть опыты синхронного перевода для большинства министров Ирана и России в международных конференциях и саммитах .я впервые составил и собрал ресурси испытания магистратуры и аспирантуры для студентов и тех , кто заинтересован в русском языке.

    Каспиан : как вы познакомились с русским языком:

    Наджафи : прежде чем поступил в университет , я работал с русскими в Арас плотине , что это был мотивом в изучении языка .

    Каспиан: По вашему мнению, какие различия и сходства между русскими и персидскими языками?
    Наджафи : по моему мнению самое важное сходство между персидскими и русскими языками их семья , что оба из них являются индоевропейской семьей языков .
    русский язык как турецкий и французский и арабский язык , является флективным языком , что используются многие варианты для выражения одну концепцию и и это приносит красноречие и сила слова в этом языке.

    по трудности изучения и грамматическая структура , русский язык после китайского языка является самым сложным языком , но Персидский язык является производным языком ,Который позаимствовал много слов из арабского и его изучение и его грамматическая структура как русский язык не сложно.

    подготовка переводчика должна быть главной целью университетов, центров и учреждений,в которых русский язык преподается, а не только теория, лингвистика вопросы.

    photo_2016-10-16_17-02-25

    Каспиан :Может быть , кто-то заинтересован, чтобы изучать язык ,особенно русский язык , что ваш совет этим людям :

    Наджафи : Один из лучших способов для изучения языка является языковой средой , многие люди не имеют возможности поехать в иной стране. по моему мнению язык должен быть выучен Аудио-визуальным методом и в современном мире, где доступ к информации и интернет-ресурсы легко , могут быть использованы больше аудио и видео файлы.

    Я предлагаю , кто-то заинтересован в русском языке читать Книги и учебные материалы с аудио-файлы и в то же время, при прослушивании аудио файлы громкие и тихие, что не помешать другим , повторить их в то же время , укрепить свои разговорные, слуховые и визуальные навыки.

    Я рекомендовал для переводчиков русского языка использовать словарь на русском языке .

    Каспиан: Как вы видите будущее русского языка в Иране?

    Наджафи : я полагаю очень красивое и светлое будущее для русского языка в Иране , Потому что каждый день экономические , региональные и стратегические отношения Ирана и России развиваются .

    Каспиан: по вашему мнению, Иранские русско-говорящие  СМИ как могут повлиять передачу Иранской культуры на русскоязычных?

    Наджафи : Иранские русско-говорящие СМИ, играют значительную роль в представлении культуры, наши обычаи русскоязычным и сможет стать мостом для сотрудничества между двумя странами в различных областях.

    Каспиан : скажите пожалуйста , что ваши планы на будущее?

    Наджафи : После завершения аспирантуры в области современной русской литературы,буду учить персидский язык в российских университетах, чтобы узнать с иранской богатой культурой
    у меня есть новые идеи для укрепления русского языка в иранских университетах, что если Бог даст выполняю в ближайшем будущем.
    Я также пишу новые книги и переводы . “Чем глубже реки тем спокойнее вода ” надеюсь чем больше я понимаю тем больше и больше  служу.

    Каспиан : Благодарим Вас за уделенное время и желаю Вам здоровья, удачи в жизни, успехов в работе.

     


    Конец

    Другие новости по теме

    Оставить отзыв

    1. В Китае нашли гробницу с ۵۰۰-летними мумиями в гробах из хрусталя
    2. ИГ взяло ответственность за теракт в Лондоне
    3. Трое погибли, ۲۰ человек пострадали при теракте в Лондоне, нападавший уничтожен
    4. Президент США уйдет в отставку в ближайшее время
    5. Москва отказалась от соглашения с Западом в обмен на снятие санкций с России
    6. Какими были два последних поста Афшина Йадулахи в Instagram? + Фото
    7. Волос пророка Мухаммеда выставят в Московской Соборной мечети
    8. Определенность с кандидатурой Кавакебиана на президентских выборах
    9. Подозрительная смерть аспиранта университета имени Шарифа/ Тело обнаружено повешенным на линии газопровода
    10. Россия заняла ۲۷-е место в рейтинге лучших стран мира
    11. Самосожжение жены ветерана перед организацией по делам Мучеников и Ветеранов / Фото
    12. МИД России: Москва готова отменить виз с Ираном
    13. Селфи с президентом России + Фото
    14. Профессор Международного университета имени Имама Хомейни в Казвине был задержан + Подробнее
    15. Ученые узнали секрет последних минут перед смертью
    16. Сирийская армия выбила боевиков ИГ из исторической цитадели Пальмиры
    17. Кольцо света: в Южном полушарии Земли наблюдали редкое солнечное затмение + Фото
    18. Началась подготовка встречи Путина и Трампа
    19. Режиссеры-иностранцы заранее посвятили свой «Оскар» борьбе с дискриминацией
    20. Новак сообщил о готовности Ирана приобрести ۱۲ самолетов SSJ-100